Перевод статьи на испанский:

Declaración del Alto Mando del Ejército Popular de Corea

Oficial!

A pesar de las repetidas advertencias de nuestro ejército y el pueblo, los preparativos militares nucleares de los Estados Unidos dirigidos contra Corea del Norte ya han pasado la línea de peligro y dan paso a una situación de conflicto real.

El 25 de marzo a las 8:00 am los EE.UU. han transferido a los escuadrones operacionales de bombarderos estratégicos nucleares "B-52" desde la base aérea de Anderson en la isla de Guam hacia el espacio aéreo de Corea del Sur y desde hace ya 11 horas 50 minutos han comenzado intensivas maniobras que simulan verdaderos ataques nucleares sobre objetivos estratégicos en Corea del Norte, los cuales han sido ampliamente difundidos por la prensa.

Al mismo tiempo, los medios conservadores de Corea del Sur, mediante la publicación de material sobre la operación para matar a Osama bin Laden, que tuvo lugar en 2010 (Pravdinform.RF: La operación para la destrucción imaginaria de Osama bin Laden fue sin duda una estrategia para desviar la atención de los crímenes de la OTAN en Libia), han declarado públicamente que el plan "de las Fuerzas Conjuntas de EE.UU. y Corea del Sur" incluye, entre otras cosas, una operación para destruir cúpula de Corea del Norte.

Incluso se comentó que la operación para destruir a la cúpula de la RPDC no presenta mayores dificultades en términos técnico-militares, ya que todas las acciones de Corea del Norte se encuentran bajo observación continua, y que ahora es el momento de pasar de la "defensiva" a la "ofensiva" contra la RPDC.

Los actuales gobernantes de Corea del Sur, así como el traidor Lee Myung-bak, culparon erróneamente a Corea del Norte de estar involucrados en el hundimiento de la corbeta "Cheonan", y como si fuera poco, nos han cargado toda la responsabilidad por el intercambio de disparos en la isla de Yeonpyeong. Además, se atrevieron a declarar que si volvían a haber "provocaciones locales" como esta última, estaban dispuestos a responder con un ataque de misiles contra los monumentos de los líderes de la RPDC en Pyongyang y otras ciudades del país.

Por otra parte, comenzaron a ladrar - como un perro le ladra a la luna -, que ya está lista la "lista de objetivos que deben ser destruidos en Corea del Norte", basada en el análisis específico de su ubicación, tamaño y características.

Todas estas gestiones muestran claramente que las acciones hostiles de Estados Unidos, Corea del Sur y otros aliados, que se hacen en relación con la puesta en marcha de la carrera espacial y la prueba nuclear subterránea de Corea del Norte, han cruzado el escenario de simples amenazas y chantajes para entrar en una etapa de acciones aventuradas.

La gravedad de la situación es que todas estas tendencias peligrosas ocurren simultáneamente con la aplicación de la "resolución para endurecer las sanciones" contra Corea del Norte, que fue inventada por los EE.UU. y apoyada por todos sus aliados de manera hostil.
El alto mando del Ejército Popular de Corea, en relación con la situación actual, hace la siguiente declaración al mundo sobre las decisiones finales de su ejército y su pueblo:





En primer lugar, el ejército y el pueblo de la RPDC demostrarán mediante sus acciones militares su firme voluntad de defender la soberanía nacional y la dignidad del país.
Toda paciencia tiene un límite.
Corea del Norte ha llegado a una conclusión clara de que ya no es posible hacer las paces con la cruda realidad, cuando despiadadamente se esta violando la soberanía y la dignidad del país y las amenazas nucleares y el chantaje de los Estados Unidos se convierten en acciones.
Desde ahora el Alto Mando del Ejército Popular de Corea adoptará el estado número uno de alerta en todas sus unidades de artillería, incluyendo artillería de largo alcance y Fuerzas Estratégicas de Misiles, cuyo objetivo serán bases de las agresivas fuerzas estadounidenses ubicadas en el continente y oceano Pacífico, incluyendo Hawai y Guam, así como todos los objetivos enemigos en Corea del Sur y sus alrededores.

En segundo lugar, mediante acciones físicas nuestro ejército demostrará su total rechazo hacia las autoridades actuales de Corea del Sur, que bailan al ritmo de las flautas de EEUU apoyando su política hostil hacia la RPDC.
No existe un pensamiento más estúpido que fantasear sobre un posible ataque a algunos “objetivos" y un castigo a las "fuerzas de apoyo y control." Desde el primer instante todo volará por los aires y estallará en llamas, sin dejar siquiera cenizas.
Nuestro ejército y nuestro pueblo mantienen una posición firme sobre el categórico contraataque por parte del actual gobernante de Corea del Sur, el cual sigue el camino de la traición a la patria de su predecesor, que durante cinco años de gobierno condujo a un callejón sin salida las relaciones entre las dos Coreas y bloqueó el camino hacia la prosperidad y la paz.

En tercer lugar, a aquella parte progresista de la humanidad que se opone a la guerra y lucha por la paz, le hacemos un llamado a la lucha contra la dictadura y la tiranía de los ladrones de los EE.UU.
La injusticia jamás será justicia, incluso si se trata de una gran potencia con superioridad militar.
Las resoluciones de la ONU, incluso si fuesen imparciales, también estarían condenadas a dirigirse por el camino de la injusticia y convertirse en un crimen internacional, contrariamente a la tendencia de nuestros tiempos. Sin embargo, la justicia es eterna, como lo es el fuego.
El Alto Mando del Ejército Popular de Corea hace un llamado a la conciencia mundial a no permitir la obediencia ciega a los dictados de los EE.UU. y las "resoluciones" del Consejo de Seguridad de la ONU, carente de imparcialidad, y activamente participar en la lucha de nuestro ejército y el pueblo, centrados en proteger la independencia y la justicia.
La victoria será por el ejército y el pueblo de la RPDC, en pie de defensa de la soberanía y de la humanidad progresista, amante de la justicia y la paz.

Думаю, надо вести борьбу на разных языках! Я имею ввиду борьбу против этого лживого империализма!!
Lo que Mueren por La vida Ali Primera - YouTube
Это , чтобы вспомнить одного ЧЕЛОВЕКА, который до последнего боролся! Думаю, у него есть чему поучится.