Юмор
Лев Щаранский 26.07.2012 10:12


Сегодня четверг, и по традиции в моем блоге наступает вечер творческой интеллигенции. Как обычно принято у культурных и цивилизованных людей, проходят чтения стихов из томика Осипа Мандельштама, прозы из двенадцати томов академика Сахарова, пение тихим и застенчивым голосом под гитару песен Булата Окуджавы и Сергея Троицкого. Но даже в это день продолжает совестливый интеллигент размышлять о России и о судьбах. Порой взглянешь на такого рукопожатца, хочется воскликнуть «Отдохнуть тебе надобно, все о России думаешь». Посмотрит на тебя неполживец грустным взглядом, в котором таится вся глубина многовековых страданий б-гоизбранного народа, и ответит «Ведь никто кроме нас». И ничего тут не возразишь.

Мордор должен быть разрушен. Это утверждение не вызывает вопросов ни одного честного и порядочного человека, гея и демократического журналиста. Мирными протестами хипстеров и творческой интеллигенции не удалось прогнать власть жуликов и воров. Влад Путин со своими сатрапами по прежнему в кресле диктатора. Нельзя не согласиться с диссидентом Юрой Нестеренко, что пришла пора приступать к более активным действиям. С участием Шестого флота, правозащитников из Аль-Каиды и борцов за свободу из Ичкерии. Сенат оплота свободы официально призвал называть лиц, совершающих теракты против тоталитарных режимов, мучениками. Лед тронулся, господа присяжные заседатели, командовать парадом буду я. Избавление близко.

И сегодня я предлагаю вспомнить миротворцев НАТО из армии II-го Евросоюза, павших за вашу и нашу свободу в борьбе со сталинском террором. Предлагаю вашему вниманию видиотрек ВИА Сага о страданиях цивилизованных европейцев.











Чтобы сильнее ощутить масштаб этой эпической композиции, не могу не выложить текст этой песни на демократическом языке.



He sat in a room

in a square of the color of blood.
He'd rule the whole world
if there was a way that he could.
He'd sit and he'd stare
at the minreds on top of the towers.
For he was a beast
as he hatched his new plans to gain power.

(chorus)

And the snow fell
covering the dreams and ideals.
And the snow fell
freezing the blood and the wheels.
And the snow fell
they had to keep up for survival.
And the snow fell
defeating the beast's only rival.

They took the old roads
that Napoleon had taken before.
They fought as a force as a light
against the darkness in a holy war.
One day they were looking around
and the sun was shining on the cold flowers.
The next day they were freezing to death
in the sleet and the ice cold showers.

(chorus)

Then came the deadly roads
back from the stairs of their retreat.
The cold racked their bodies
but worse was the pain of defeat.
Many people who had hailed them once
now turned and looked away.
These people now knew
that the beast was on it's way.

(chorus)

You finally came back
to the borders of your fatherland.
Now enemies came
traitors everywhere at hand.
Many people who had fought and died
knowing that they had to win.
It still sickens my heart
to see the picture of the red flag in Berlin.
(chorus)

С уважением, Лев Щаранский.






Машинный перевод:

Он сидел в комнате
на площади в цвет крови.
Он бы управлять всем миром
если было так, что он мог.
Он то садился и он взглядом
на minreds на вершине башни.
Он был зверем
как он вылупился его новые планы, чтобы получить власть.

(припев)

И выпал снег
покрытие мечты и идеалы.
И выпал снег
замораживания крови и колеса.
И выпал снег
они должны были следить за выживание.
И выпал снег
победив зверя единственным соперником.

Они взяли старые дороги
что Наполеон взял раньше.
Они сражались, как сила, как свет,
против тьмы в священной войне.
Однажды они смотрели вокруг
и солнце сияло на холодных цветов.
На следующий день они были замерзнуть до смерти
в мокрый снег и лед холодный Душ.

(припев)

Затем пришла смертельная дорог
обратно с лестницы их отступления.
Холодный ломал их тела
но хуже было то, боль поражения.
Многие люди, ранее приветствовавшие их, как только
теперь повернулся и посмотрел в сторону.
Эти люди теперь знают,
что зверь оказался на его пути.

(припев)

Вы, наконец, вернулись
к границам вашего Отечества.
Теперь враги пришли
предателей везде на руку.
Многие люди, которые сражались и погибли
зная, что они должны были выиграть.
Она по-прежнему претит мое сердце
чтобы увидеть картину красный флаг в Берлине.
(припев)