Эксклюзив AP: цель лидера Jabhat аль- Нусра - работники ООН

[Ivanovna]

25.12.2013г.

• 

Касим Абдул- Захра , Associated Press

Среда, 25 Декабря 2013


Эта не датированная фотография, предоставленная ​​иракскими правительственными чиновниками разведки в среду, 25 декабря 2013, показывает лидера "Фронта аль- Нусра" Абу Мохаммеда аль- Джулани . Иракские чиновники разведки сообщили о том, что темный лидер мощной группы аль- Каиды, ведущей боевые действия в Сирии, стремится похитить работников Организации Объединенных Наций . Чиновники говорят, что они получили информацию об аль-Джулани после захвата членов другой группы аль- Каида и что люди дали им первую известную фотографию аль- Джулани и письма, написанные лидером боевиков .

БАГДАД ( AP) - темный лидер мощной группы аль- Каиды, ведущей боевые действия в Сирии, стремился похитить работников Организации Объединенных Наций и небрежно набросал планы своим помощникам, чтобы взять эту операцию на себя в случае его смерти , согласно выдержки из писем , полученных в среду Associated Press .

Иракские чиновники разведки предложил AP письма , а также первую известную фотографию лидера "Фронта аль-Нусра" Абу Мухаммеда аль- Джулани , главы одной из самых мощных групп радикалов , борющихся с сирийским правительством в охваченной войной стране.

По словам чиновников, они получили информацию об аль- Джулани после того, как они захватили членов другой группы аль- Каиды в сентябре . Они говорили на условиях анонимности, поскольку они не уполномочены говорить с журналистами.

"Мне сказано одним солдатом , что он наблюдал за некоторыит работниками ООН , и он будет похищать их . Я прошу Бога за его успех ",- читаем отрывок из письма , данный чиновниками из ячейки Сокол разведки Ирака, подразделения по борьбе с терроризмом, которая работает под руководством премьер -министра Нури аль-Малики .

По словам чиновников, в других письмах планируется похищение и убийство иностранцев , и сирийцев, и мирных иракцев .

Один рабочий ООН был похищен, в течение восьми месяцев находился в заточении в Сирии и был выпущен в октябре . Еще два десятка миротворцев ООН были кратко похищены в этом году . Пока не ясно, связаны ли эти похищения с письмами аль- Джулани.

Бескомпромиссные исламские бригады появились как сильнейшие силы мятежников в Сирии , в основном среди них - "Фронт аль-Нусра".

Под руководством аль- Джулани аль-Нусра доминировала над мятежниками в южной части Сирии , и это является мощной боевой силой в сельской местности Дамаска и на севере Сирии , по оценкам от 6000 до 7000 бойцов.

Шиитское большинство правительства аль -Малики считается союзником президента Сирии Башара Асада . Чиновники , возможно, выпустили отрывки из писем, чтобы подчеркнуть доминирование Аль-Каиды в Сирии. (А вы такие наивненькие "акулы пера", что и не знаете о постоянных терактах в Ираке. И что ситуация по безопасности жизни в Ираке стала хуже, чем в 2003 году.)

Чиновники разведка не нашли боевиков аль- Каиды , которые передали документы. Они также не сказали, когда письма были написаны , хотя они сказали, что письма представляют собой крошечный образец большого кэша документов .

Чиновники не могли объяснить, почему отрывки писем были небрежно написаны, в грамматически неправильной версии арабского диалекта из Леванта. Считается, что аль- Джулани был учителем арабского языка , прежде чем он поднялся по ступенькам Аль-Каиды , и, как правило, жесткой линии мусульманин написал бы на классическом арабском языке .

Это, возможно, было так, что помощник записывал речь аль-Джулани. Арабы обычно говорят на диалектах, которые часто сильно отличаются от классического арабского .

"К выводу иракской разведки , что Джулани и, соответственно, Jabhat аль- Нусра , формируют явную политику похищений сотрудников ООН, следует относиться с некоторым подозрением ",- сказал Чарльз Листер , видный аналитик групп боевиков Сирии. - Хотя это может быть правдой , у подразделений внутри спецслужб Ирака есть прямая заинтересованность в изображении джихадистов в Сирии и Ираке в весьма негативном свете. "

Мало что известно об аль- Джулани , в том числе и о его настоящем имени. Он , как полагают, 39-ти лет . На фотографии предполагается мужчина лет тридцати .

Фамилия Аль- Джулани является псевдонимом , указывая, что он родился на оккупированных Израилем Голанских высотах.

Иракские чиновники разведки сказали также, что это члены ISIL дали им информацию об аль- Джулани .

http://news.yahoo.com/ap-exclusive-a...153005670.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Журналистам из АР следовало бы помнить, что Совет Безопасности ООН включил сирийскую группировку "Джабхат ан-Нусра", воюющую на стороне оппозиции Сирии, в список террористических организаций из-за ее связей с международной террористической сетью "Аль-Каида".