Народу Венесуэлы!/Al pueblo de Venezuela!

Народу Венесуэлы!
Дорогие Товарищи!
14 апреля в Боливаринской Республики Венесуэла прошли одни из самых демократических выборов президента страны, в мире! Большое количество людей из Российской Федерации следили за ходом голосования в братской нам стране! Все патриотические организации России высказались в поддержку Боливаринской Революции и продолжения социальных миссий в Венесуэле.
Российский народ предостерегает братский народ Венесуэлы от поспешных и необдуманных шагов. Энрике Каприлес, отказываясь признавать итоги выборов, фактически ставит под сомнение легитимность выборного процесса и отрицает конституционные права народа Венесуэлы на избирательный процесс! Нагнетание обстановки со стороны оппозиции может привести к деструктивным последствиям, примером которых могут послужить события в России 1993 года.
В 2002 году была совершенна попытка госпереворота, спонсируемая Соединенными Штатами Америки. Тогда венесуэльский народ и армия смогли отстоять законного президента Уго Чавеса и предотвратить будущие негативные последствия! Сейчас Каприлес хочет повторить те события, заручившись в очередной раз поддержкой США!
США причастны к убийству невинных людей по всему миру! Четко отработанный сценарий «оранжевой революции» дает возможность негативно влиять на экономику страны, на ее политическое руководство и общее социальное положение. Я лично был свидетелем таких сценарием на Ближнем Востоке и видел, как рукой Запада развитые страны за несколько месяцев превращались в обескровленные и разрушенные анклавы!

Поддержка позиции Каприлиса это:
Прекращение социальных миссий
Продажа всего государственного имущества
Полное обнищание населения
Тяжелый экономический кризис
Передача управления страной в руки США
Поддержка кровавых «революций» во всем мире
Поддержка убийства людей и др.
Нельзя допустить превращения Венесуэлы в Россию 1993 года или Сирию сегодняшних дней! Народ России видит угрозу для братского народа Венесуэлы, и мы надеемся, что обычные венесуэльцы не допустят разрушения своей страны!
Александр Ионов
президент Антиглобалистского движения России
Queridos camaradas!
Este 14 de abril en la República Bolivariana de Venezuela se llevaron a cabo las elecciones presidenciales más democráticas del mundo! Un gran número de personas de la Federación de Rusia siguieron las elecciones de nuestro país hermano! Todas las organizaciones patrióticas de Rusia expresaron su apoyó la Revolución Bolivariana y al continuación del legado socialista en Venezuela.
El pueblo de Rusia advierte al hermano pueblo de Venezuela de los pasos precipitados y desproporcionados de la oposición. Henrique Capriles, negándose a reconocer los resultados de las elecciones, en realidad pone en duda la legitimidad del proceso electoral y niega los derechos constitucionales del pueblo de Venezuela en el proceso electoral! La presión de la oposición podría llevar a consecuencias destructivas, un ejemplo de lo mencionado pueden ser los acontecimientos en Rusia en el año 1993.
En el año 2002, hubo un intento de cometer un golpe de estado orquestado por los Estados Unidos de Norteamérica. Entonces el pueblo venezolano y el ejército fueron capaces de defender al legítimo presidente Hugo Chávez y prevenir de futuras consecuencias negativas! Capriles ahora quiere repetir esta situación, una vez más, y con el apoyo inminente de los EE.UU.!
Los EE.UU. están involucrados en el asesinato de personas inocentes en todo el mundo! Claramente desarrollando el escenario de «revolución naranja» el cual les permite tener un impacto negativo en la economía del país, su dirección política y la situación social en general. Yo personalmente he visto tal escenario en el Oriente Medio y vi como la mano de los países desarrollados del Occidente en pocos meses los desangraron y convirtieron en estados aislados y destruidos
Los objetivos de la oposición caprilista son los siguientes:
La suspensión de las misiones sociales
La venta de los bienes del Estado
Empobrecer completamente a la sociedad venezolana
Grave crisis económica
La transferencia de la administración del país a manos EE.UU.
Apoyo a las «revoluciones» sangrientas en todo el mundo
Apoyo a masacres humanas, etc
No se puede permitir la transformación de Venezuela a lo que fue la Rusia de 1993 ni a la Siria de hoy! El pueblo ruso considera las acciones de Capriles como una amenaza para el hermano pueblo de Venezuela, y esperamos que los venezolanos no permitan la destrucción de su país!
Alexander Ionov
Presidente del Movimiento Anti-Globalización de Rusia
перевод/traductor:
Kalim Sebastian D’Elia Yanes