Неподписанное заявление Саифа Аль-Ислама Каддафи 7 июня 2012, Zintan

Документ МУС http://www.icc-cpi.int/iccdocs/d...c/doc1446165.pdf


1. Я хочу предстать перед судом.

2. Я хочу сделать так, потому что я считаю, что Ливия, погибшие ливийцы, международное сообщество и я, все имеют право на истину, и истина должна стать достоянием общественности.

3. Хотелось бы предстать перед судом в Ливии, перед ливийскими судьями по ливийским законам и перед ливийским народом. Но то, что происходит в моем случае, нельзя назвать судом.
4. Выяснить правду возможно только в справедливом и беспристрастном судебном разбирательстве.

5. Не будет правды, если я заперт и молчу в отдаленной горной деревне, с отсутствием или с очень ограниченной возможностью поговорить с моими адвокатами, чтобы выстроить мою защиту.

6. Также не будет правды, если свидетели сталкиваются с возможными угрозами для жизни просто за показания в мою пользу, нет безопасности и защиты для них ни сейчас, ни в последствии, эти свидетели находятся под угрозой убийства.

7. Безусловно, не будет справедливости в том случае, если обвинение основано на доказательствах, полученными под пытками
и другими недопустимыми методами расследования, или лиц, которые слишком напуганы, чтобы говорить правду.

8. Я не боюсь умереть, но если вы казните меня после такого «суда», вы должны назвать его просто убийством, и все.

9. Я предпочел бы дожить до того времени, когда Ливия станет демократией, основанной на правах человека и уважении к верховенству закона, но вы не можете ожидать, что демократия расцветет, если весь ливийский народ видит показательные судебные процессы, исходящие из политической целесообразности.

10. Более года назад, представители ПНСа попросили «международное сообщество» вмешаться, «чтобы ливийский народ мог бы получить справедливость», я прошу то же самое - единственный способ для Ливии и ливийского народа, чтобы «правосудие в МУС» расследовало «это дело справедливо, беспристрастно и независимым образом», и, таким образом, установить «стандарты, которым Ливия может следовать поеё дальнейшему пути к демократии и верховенству закона» (справедливость Гаагского суда хорошо известна – многие не доживают до решения суда – пер.)

11. Это были чувства, с которыми г-н Каддафи «хотел бы обратиться к Палате предварительного производства, основанные на мнении, что предоставил в СПАЗ 3 марта 2012 года, и подтвердил 7 июня 2012 года.» Когда г-н Каддафи «пытался подписать это заявление после его прочтения», охранник, который сообщил делегации МУС через переводчика, что он был якобы неграмотен, не понимает по-английски, и что его единственная цель присутствия заключается в обеспечении вопроса физической безопасности, конфисковал заявление и понес его к «доктору» Гехани читать.

"Единственный способ для Ливии и ливийского народа правосудие в МУС, чтобы расследовать это дело справедливо, беспристрастно и независимым образом", - было процитировано в документе защиты, переданном в суд во вторник.

"Мне бы хотелось, чтобы были меня судили в Ливии, ливийские судьи по ливийским законам и перед ливийским народом", - слова Саифа, процитированные в документе, опубликованном после того как юристы МУС посетили его в прошлом месяце.

Его адвокат Мелинда Тейлор сказала после ее освобождения, что она считает "невозможным" для Саифа получить судебное разбирательство в Ливийском суде независимым и беспристрастным образом.

Его адвокат Мелинда Тейлор и три члена сотрудников МУС были освобождены ранее в этом месяце после того, как отсидели у зинтанцев почти четыре недели во время посещения Саифа от имени суда.

http://libyasos.blogspot.gr/2011...am-gadhaffi.html

А судьи МУС – кто? Вы можете узнать

здесь http://killinghope.org/
здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Jal...la_Bagh_massacre
здесь http://histclo.com/country/arab/...hist/lh-ita.html
здесь http://www.youtube.com/watch?v=CM2Xa12YsX0
здесь http://www.youtube.com/watch?v=7OFvjgePfkI

Кто дал им право быть судьями?

А в Ливии, кто будет судьей?