БЕНИ-ВАЛИД продолжает сражаться

Николай Сологубовский

25 октября. БЕНИ-ВАЛИД продолжает сражаться

Различные агентства передают, что в Ливии после многодневных боев боевики захватили 24 октября город Бани-Валид, жители которого в течение года оказывали упорное сопротивление оккупационным властям. Ливийское военное командование заявило, что защитники якобы «покинули свой родной город».
Что же происходит на самом деле
Вот документ о т 24 октября 2012.
Это сообщение для СМИ из Бани-Валида, переданное защитниками города.
Оно опубликовано ночью с 24 на 25 октября на сайте:
Bani Walid, Libya 24th October, 2012
Мы публикуем полный русский перевод этого документа. Английский оригинал прилагается.

«Защитники Бани-Валида открыли город вечером 23 октября, чтобы вооруженные банды вошли внутрь города. После этого защитники разрушили мост, который считается воротами в город. Большая часть преступников, которые попали в эту ловушку убиты, боевики оставили на улицах города около тысячи трупов.
Очевидец из Бани-Валид сообщил: "на закате были видны отражения крови в небе".
24 октября город Бани-Валид опять оказался под сильным обстрелом, но вооруженные банды не смогли заставить защитников сдаться. И снова они пытаются уничтожить город.

Оккупационный режим в Ливии хотел объявить победу над жителями Бани-Валида 20 октября (в день убийства ливийца, внешне похожего на Каддафи), или по крайней мере, 23 октября (когда лккупанты объявили о гибели Ливийской Джамахии).
Но город борется и не сдается до сих пор!
Слава защитникам Бани-Валида!

Племя ВЕРФАЛЛА - это племя, которое начало объединять другие племен Ливии. В Бани-Валид были организованы несколько конференций, в которых приняли участие большинство ливийских племен. Они пытались решать проблемы, которые создал в стране оккупационный режим.
Бани-Валид стал реальным центром власти в Ливии.
Но лидерам стран, которые оккупировали Ливию, это не нравится. Они решили поставить на колени это племя или уничтожить его, чтобы преподать урок для других племен в Ливии. Эта нацистская политика проводится на наших глазах в течение почти месяца.

Омран Шаабан из Мисураты был одним из тех, кто пытал человека, внешне похожего на Каддафи. Он был схвачен, когда шпионил возле Бани-Валида. Когда он пытался бежать на украденной машине, то перевернулся на ней, сломал себе шею. Медики из клиники Бани-Валида вылечили его.

После этого Омран Шаабан был доставлен в Мисрату (а затем во Францию). Он не умер во французском клинике, но был там убит. «Медики» сделали шрамы на его теле, который был похож на следы от пыток, и было заявлено, что Шаабан якобы был подвергнут пыткам в Бани-Валид.

Представители оккупационного режима обманывали, когда утверждали, что Шабаан был первым человеком, который якобы «нашел Каддафи». Они пытались героизировать его, потому что они хотели, чтобы мировое сообщество и ливийцы поверили, что жители Бани-Валида - люди жестокие, что они - мучители, и поэтому они достойны смерти, и их «убийство - необходимое и справедливое действие».

Это неправда, что только банды из Мисраты или вооруженные силы оккупационного ливийского режима борются против Бани-Валид. На самом деле, США, Франция, Великобритания и Катар пытаются уничтожить Бани-Валид.

Блокировка предложения России, чтобы обсудить ситуацию в Бани-Валиде, является доказательством соучастия США в совершении этого преступления. В течение почти месяца жители Бани-Валида умирали от огня артиллерии, от ядовитого газа (зарин и горчичный), они обстреливали город из тяжелого оружия, танков, они бомбили город ракетами системы "Град".

С 24 октября, когда вооруженные банды объявили о так называемом «захвате Бани-Валида» и когда СМИ разных стран распространили эту ложь, город остался без электричества (без телефонной связи) и доступа в интернет. Это сделано для того, чтобы люди не узнали правду о том, что Бани-Валид по-прежнему борется».

Далее следует английский текст, с которого мы сделали русский перевод:
24th October, 2012
Bani Walid, Libya
Message for media
\Defenders of Bani Walid opened the city yesterday night to allow armed gangs to come inside the city. After this defenders destroyed the bridge that considered a gate to the city. Most part of criminals who came to this trap got killed, number of bodies which they left about thousand or more
As eyewitness of Bani Walid reported: “even the sunset reflexes their blood in the sky “
Now Bani Walid under heavy shelling again, armed gangs couldn’t to forse defenders to give up and try to destroy the city.
The occupation regime of Libya wanted to declare victory over Bani Walid at October 20th, (the day of the murder of man looks as Gaddafi), or at least 23th October (when they announced the release of Libya).
But the city is fighting and do not give up still, Glory to defenders of Bani Walid.
Tribe Werfalla is a tribe which began to consolidate the other tribes of Libya, in Bani Walid were few conferences of big part of Libyan tribes. They tried to solve problems which occupation regime hade to create, Bani Walid became the real centre of power in Libya.
The leaders of countries,which occupy Libya, didn’t like this. They decided to conquer this tribe, or to destroy it, in order to give a lesson to other tribes in Libya. This nazi action is taking place before our eyes for almost a month.
Omran Shaaban from Misrata was one of those, who tortured a man like Gaddafi. He was captured as a spy near Bani Walid. When he try to run, stole a car and rolled over on it, breaking own neck, but medics from Bani Walid clinic, cured him.
After that, Omran Shaaban was taken to Misrata. He didn’t die in french clinic, but was killed. Medics made scars on his body, which was looking like torture scars, and then it was said that Shaaban was tortured in Bani Walid.
The representatives of occupation regime lied that Shabaan was the first man who found Gaddafi. They tried to heroize him, because they wanted the world community and libyans to believe, that Bani Walid people are cruel torturers, and therefore they are worthy of death, and their killing would be necessary and fair action.
It’s not true, that gangs from Misrata or armed forces from Libyan occupation regime are fighting against Bani Walid. In fact, USA, France, Great Britain and Qatar are trying to destroy Bani Walid.
Blocking Russian proposal to to discuss situation in Bani Valid, is proof of U.S. complicity in the crime. For almost a month people in Bani Walid die from fire, sarin and mustard poison gas attacks, they are bombed by heavy weapons, tanks and rocket system “Grad”.
From yesterday, when armed gangs have announced tha capture of Bani Walid and world media extended this lie, internet connection and electricity was turned off, so the truth about what Bani Walid is still fighting, shouldn’t spread.
25.10.2012, 03:00.
Позвольте добавить страшное видео. Девочка в Бани-Валиде была убита осколком в голову. Ее убили боевики, осаждавшие город.
И есть еще одна смерть, которая никого не жалеет. Ее имя – Молчание.
Bani Walid on Fire 20-10-2012 (3) - YouTube

Так что же мы будем делать? Молчать и убивать своим молчанием?
Только пусть весь мир знает:
Город борется и не сдается до сих пор!
Слава защитникам Бани-Валида!
Друзья Ливии