Решения компаний разрушают надежды Польши на индустрию сланцевого газа

http://perevodika.ru/upload/iblock/c...npost_logo.png

“The Washington Post”, США - 08 мая 2013 г.
" Company decisions hurt Poland’s hopes for shale gas industry"


Варшава, Польша. Новость о том, что компании Talisman Energy Inc. и Marathon Oil отказываются от поисково-разведочных работ с целью выявления запасов сланцевого газа в Польше, стала ударом по надеждам страны, что ее залежи углеводородов вскоре сократят ее зависимость от российских поставок и поддержат слабеющую экономику.
Канадская Talisman Energy Inc. и американская Marathon Oil заявили в среду, что они не обнаружили достаточно газа, чтобы обосновать дальнейшие дорогостоящие поисково-разведочные работы или процедуры извлечения. Компания Talisman продаст свой польский пакет акций европейской компании San Leon Energy и сконцентрируется на более легких для добычи залежах в Северной и Южной Америке, Юго-восточной Азии и в Северном море. Компания Marathon должна завершить свою работу в 2014 году.
Уход этих компаний - в общей сложности трех крупных компаний менее чем за год - говорит о том, что Польша была слишком оптимистично настроена в отношении потенциала своих залежей или, по крайней мере, в отношении скорости, с которой она может их извлечь.
Ключевой проблемой является то, что большие энергетические компании в настоящее время концентрируются на залежах сланцевого газа, которые извлекаются легче всего. Сланцевая порода в Польше, находящаяся на глубине 4000 метров (13000 футов) и проходящая от побережья Балтийского моря по территории центральной и восточной Польши, а также Беларуси и Украины, оказалась более трудной для добычи, чем сланцевая порода в США. Это связано как с геологическими особенностями земли, так и с тем фактом, что регион намного более плотно населенный, чем в США.

В результате, как говорят эксперты, потребуется намного больше разведочных скважин, больше времени и больше денег, чтобы добывать здесь сланцевый газ. "Проблема для нас... заключается в том, чтобы проследить за тем, что индустрия не потеряет стимул для продолжения разведочных работ и инвестирования твердой валюты в проекты", - сказал Камлеш Пармар, президент 3Legs Resources, первой компании по изысканию источников энергии в Польше, получившей испытательный газ в 2011 году.
Пока что было пробурено всего 43 скважины, в то время как их потребуется пробурить сотни, чтобы точно оценить потенциал залежей в стране. Только 12 скважин дали выброс газа, согласно Йоланте Талярчик, пресс-секретарю Государственного горного управления.

Польское правительство надеялось, что инвестиционный бум поможет экономике, рост которой резко замедлился. В прошлом году рост составил всего 1,9% - по сравнению с 4,5% в 2011 году. Индустрия сланцевого газа также, согласно ожиданиям, должна была создать тысячи рабочих мест, помогая сократить уровень безработицы, который достиг 14,3%.
Помимо экономических проблем сланцевый газ также должен был усилить геополитическую независимость Польши от России.
Как и многие другие восточно-европейские страны, Польша с момента падения Советского блока пытается выйти из российской сферы влияния. Она сделала это путем вступления в Европейский Союз, но у нее все еще большие экономические связи - Польша импортирует 70% своего газа и около 90% нефти из России.
Это становится все большей проблемой в Польше, так как Москва показала, что она готова использовать свои газовые поставки в качестве оружия в политических делах. Она дважды отключала поставки во время споров о цене с Украиной, что затронуло дома в центральной Европе посреди зимы. Россия также диктует цены, заставляя Польшу платить одни из самых высоких цен в Европе - почти 500 долларов за 1000 кубометров газа.

"Мы не хотим, чтобы сильная польская экономика зависела от поставок энергоресурсов с Востока", - сказано на веб-сайте премьер-министра Дональда Туска.

Первоначальные оценки Управления по энергетической информации США, которые ставили запасы сланцевого газа в Польше на уровне 5,3 триллионов кубометров, были пересмотрены в прошлом году польскими экспертами по геологии и понижены до менее 800 миллиардов кубометров. Но даже это количество газа помогло бы стране снизить ее зависимость от России и стимулировать экономику. Вопрос в том, чтобы получить инвестиции и поощрить крупные компании упорно продолжать поисково-разведочные работы.

Правительство не отказывается от свои планов начать коммерческую добычу в 2015 году.

Надеждам на быстрые результаты первоначально способствовал огромный успех индустрии в Соединенных Штатах за последние двадцать лет. Массовая добыча из тысяч скважин в США снизила цену на газ до менее 100 долларов за 1000 кубометров, сделав страну самообеспеченной в области добычи газа.

Но за пределами Польши многие европейские страны менее охотно соглашаются на сланцевый газ из-за потенциального воздействия метода его извлечения на окружающую среду.

Сланцевый газ - это природный газ, удерживаемый в пористой сланцевой породе. Он извлекается с помощью гидравлического разрыва пласта или гидроразрыва, что требует закачки огромного количества воды с добавлением песка и небольшого количества реагентов в горизонтальные скважины, пробуренные в породе. Это разрушает породу, освобождая газ.

Активисты говорят, что жидкости попадают в естественные запасы подземных вод, отравляя питьевую воду и загрязняя сельскохозяйственные угодья.

Исследование польского Геологического института в прошлом году объявило добычу сланцевого газа безопасной, но между экспертами сохраняются разногласия. Некоторые американские компании, такие как Halliburton Inc. разрабатывают нетоксичные жидкости для добычи.

В связи с более медленной разработкой сланцевого газа, чем планировалось, Польша продолжает полагаться на свои богатые запасы черного угля, который дешевле газа. Польша также строит терминал для сжиженного газа на побережье Балтийского моря, который должен вступить в строй в 2014 году. Правительство хочет построить в Польше АЭС к 2020-м годам и поощряет разработку таких возобновляемых источников энергии как ветровые турбины, биотопливо и солнечные панели.